Prefacio, San José de Calasanz, fiel cooperador de la verdad

Prefacio propio para San José de Calasanz

Compartimos con todos ustedes la alegría y acción de gracias a Dios por este Año Jubilar que estamos comenzando y que deseamos vivir intensamente, abiertos a los dones del Espíritu.  La Santa Sede ha concedido un Prefacio Propio para la Misa de San José de Calasanz. Ya está aprobado en ocho idiomas (latín, inglés, francés, español, italiano, alemán, catalán y polaco), para su uso litúrgico en la celebración de la Misa propia de Nuestro Santo Padre.

 

Español
Preface. Saint Joseph Calasanz, faithful cooperator of the truth

Preface Proper for Saint Joseph Calasanz

We greet you with affection in these first days of the Calasanctian Jubilee Year. We share with you the joy and thanksgiving to God for this Jubilee Year that we are just beginning and want to live intensely, open to the gifts of the Spirit.

We inform you that the Holy See has granted a Preface Proper for the Mass of Saint Joseph Calasanz. It is already approved in eight languages (Latin, English, French, Spanish, Italian, German, Catalan and Polish) for liturgical use in the celebration of the mass of Our Holy Father.

English

Préface. Sain Joseph Calasanz, fidèle serviteur de la vérité

Préface Propre de Saint Joseph de Calasanz

Nous vous saluons avec affection dans ces premiers jours de l’Année Jubilaire Calasanctienne. Nous partageons avec vous la joie et l’action de grâces à Dieu pour cette année de Jubilaire que vient de commencer et que nous souhaitons vivre intensément, ouverts aux dons de l’Esprit.

Nous vous informons que le Saint-Siège a accordé une Préface Propre de la Messe de Saint Joseph de Calasanz. Elle est déjà approuvée en huit langues (latin, anglais, français, espagnol, italien, allemand, catalan et polonais) pour l’usage liturgique dans la célébration de la Messe propre de Notre Saint Père.

Français

Prefazio. San Giuseppe Calasanzio, fedele cooperatore della verità

Prefazio Proprio di San Giuseppe Calasanzio

 Vi salutiamo con affetto in questi primi giorni dell’Anno Giubilare Calasanziano. Condividiamo con tutti voi la gioia e il ringraziamento a Dio per questo Anno Giubilare che stiamo per cominciare e che vogliamo vivere intensamente, aperti ai doni dello Spirito.

Vi informiamo che la Santa Sede ha concesso un Prefazio Proprio della Messa di San Giuseppe Calasanzio. È già stato approvato in otto lingue (latino, inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco catalano e polacco) per il suo uso liturgico nella celebrazione della Messa del Nostro Santo Padre.

Italiano