Nous venons d’ajouter à Scripta (http://scripta.scolopi.net ) la traduction française des volumes 1, 2, 3 et 5 de l’Opera Omnia. Il s’agit de rendre accessible aux lecteurs francophones un total de 2253 lettres et 465 références biographiques. La traduction est assurée par José Pascyal Burgués Sch. P. et Pierre Diatta Sch. P. C’est la première fois qu’un si grand nombre d’écrits du Saint Fondateur sont disponibles en français. Nous ajouterons d’autres traductions au fur et à mesure de leur préparation. Nous espérons qu’ils vous seront très utiles.

Nous avons également ajouté à Scripta la traduction anglaise des volumes 2 et 3, ce qui, avec le volume 1 qui s’y trouvait déjà, donne un total de 1642 lettres et 365 biographies. Dans le cas de la langue anglaise, la traduction est effectuée par Mme Emmy Prieto.

Le site web Scripta détecte la langue dans laquelle l’appareil de l’utilisateur est configuré et affiche automatiquement les traductions dans la langue détectée (en plus de la transcription dans la langue originale du document).

Si vous souhaitez consulter la traduction dans l’une des autres langues disponibles, il vous suffit de la sélectionner sur l’écran initial en cliquant sur le drapeau qui apparaît dans la bande supérieure, juste en dessous du titre du site.