SALUTATIO PATRIS GENERALIS Pedro Aguado

Bajo la guía del Espíritu Santo / Sotto la guida dello Spirito Santo / Under the guidance of the Holy Spirit / Sous la direction du Saint-Esprit

SECTIO OFFICIALIS

Nominationes

Ordinationes diaconales

Ordinationes sacerdotales

Prot.S.326.2020

Prot.S.333.2020

EX ECCLESIA

Mensaje del Santo Padre Francisco para la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación / Messaggio di Sua Santità Papa Francesco per la celebrazione della Giornata Mondiale di Preghiera per la Cura Del Creato / Message of His Holiness Pope Francis for the World Day of Prayer for the Care of Creation / Message du Pape François pour la Célébration de la Journée Mondiale de Prière pour la Sauvegarde de la Création

NOTITIAE ET VITA ORDINIS

Con la Escuela hemos topado. Y unas notas de teología de la Educación / Ci siamo imbattuti nella Scuola. E qualche nota sulla teologia dell’educazione / With the School we have bumped. And some notes on Theology of Education / Avec l’École nous avons trébuché. Et quelques notes de théologie de l’Éducation. P. Javier Alonso Sch. P.

Provincia de África Occidental. Mensaje de agradecimiento y “Adiós a la Comunidad de los Padres Escolapios durante la celebración de la Eucaristía el domingo 30 de agosto de 2020” / Provincia dell’Africa occidentale. Messaggio di ringraziamento e “Addio alla Comunità dei Padri Scolopi durante la celebrazione eucaristica di domenica 30 agosto 2020” / West African Province. Message of thanks and a “Goodbye to the Community of Piarist Fathers during the celebration of the Eucharist on Sunday, August 30, 2020” / Province de l’Afrique de l’Ouest. Message de remerciement et un « Au-revoir à la Communauté des Peres Piaristes lors de la célébration de l’eucharistie le dimanche 30 aout 2020 ». Los feligreses de Santa Marta de los Cuatro Caminos de Pantin-Aubervilliers

Provincia de Centroamérica y Caribe. Inculturación e interculturalidad / Provincia dell’America Centrale e dei Caraibi. Inculturazione e interculturalità / Province of Central America and the Caribbean. Inculturation and interculturality / Province d’Amérique Centrale et des Caraïbes. Inculturation et interculturalité. P. Willians Costa Sch. P.

Provincia de Centroamérica y Caribe. ¡Rema mar adentro! / Provincia dell’America Centrale e dei Caraibi. Prendere il largo! / Province of Central America and the Caribbean. Put out into the deep! / Province d’Amérique Centrale et des Caraïbes. Avance en pleine eau!. P. Willians Costa Sch. P.

Vicariato Provincial del Congo. Ordenación sacerdotal del Padre Christian Talekula / Vicariato Provinciale del Congo. Ordinazione sacerdotale di Padre Christian Talekula / Provincial Vicariate of Congo. Priestly Ordination of Father Christian Talekula / Vicariat Provincial du Congo. Ordination sacerdotale du Père Christian Talekula. P. Félicien Mouendji Massongo Sch. P.

Provincia de Centroamérica y Caribe. Cinco países, un solo corazón / Provincia dell’America Centrale e dei Caraibi. Cinque paesi, un cuore / Province of Central America and the Caribbean. Five Countries, one Heart / Province d’Amérique Centrale et des Caraïbes. Cinq pays, un coeur. P. José Luis Colmenarez Sch. P.

Provincia de Austria. Sínodo parroquial de Maria Treu: ¡El cardenal Schönborn nos abre la puerta! / Provincia dell’Austria. Sinodo parrocchiale Maria Treu: Il Cardinale Schönborn ci apre la porta! / Province of Austria. Parish Synod Maria Treu: Cardinal Schönborn opens the door for us! / Province d’Autriche. Synode paroissial Maria Treu : Le cardinal Schönborn nous ouvre la porte !. Christoph Proksch

9 de septiebre. Día Internacional para Proteger la Educación de Ataques / 9 settembre. Giornata internazionale per la tutela dell’educazione dagli attacchi / 9 September. International Day to Protect Education from Attack / 9 septembre. Journée internationale pour la protection de l’éducation contre les attaques

Universidad Cristóbal Colón. Reconocimientos entre 133 universidades participantes en el reto “Un Mundo sin Residuos” / Università Cristóbal Colón. Riconoscimenti tra 133 Università che hanno partecipato alla sfida “Un Mondo senza Rifi uti” / Cristóbal Colón University. Recognitions among 133 universities participating in the challenge “A World Without Waste” / Université Cristóbal Colón. Reconnaissances parmi 133 universités participant au défi « Un monde sans gaspillage ». Edmundo Gómez Martínez

Provincia de Polonia. Reunión on-line del Consejo Provincial / Provincia di Polonia. Riunione on line del Consiglio Provinciale / Province of Poland. Online meeting of the Provincial Council / Province de Pologne. Réunion en ligne du Conseil Provincial. P. Jacek Wolan Sch. P.

Provincia de Austria. Visita del Padre General a Viena / Provincia dell’Austria. Visita del Padre Generale a Vienna / Province of Austria. Visit of Father General in Vienna / Province d’Autriche. Visite du Père Général à Vienne. Lukas Zimmermann

Provincia de África Occidental. Entrada al noviciado y profesión simple / Provincia dell’Africa occidentale. Entrata in noviziato e professione semplice / West African Province. Entry to the novitiate and simple profession / Province de l’Afrique de l’Ouest. Entrée au noviciat et profession simple. P. Yannick Malack Sch. P.

Provincia de México. Jornadas sobre las bases pedagógicas para una nueva escuela / Provincia del Messico. Conferenza sulle basi pedagogiche per una nuova scuola / Province of Mexico. Conferences on the pedagogical basis for a new school / Province du Mexique. Conférences sur la base pédagogique pour une nouvelle école. Julio Carreón Rosas

Provincia de Polonia. Alegría por la primera profesión de dos novicios / Provincia di Polonia. Gioia per la prima professione di due novizi / Province of Poland. Joy for the first profession of two novices / Province de Pologne. Joie pour la première profession de deux novices. P. Jacek Wolan Sch. P.

Viceprovincia de Japón-Filipinas. Ordenación sacerdotal de Rodrigo Babor / Vice provincia del Giappone-Filippine. Ordinazione sacerdotale di Rodrigo Babor / Vice-Province of Japan-Philippines. Priestly Ordination of Rodrigo Babor / Viceprovince de Japon-Philippines. Ordination sacerdotale de Rodrigo Babor. P. Aldrin Carlo Perez Sch. P.

Provincia de Italia. Visita Canónica del P. General / Provincia dell’Italia. Visita Canonica del P. Generale / Province of Italy. Canonical Visitation of Fr. General / Province d’Italie. Visite Canonique du P. Général. H. Gerardo Leyva Bohórquez Sch. P.

Viceprovincia de las Californias. 4 años de constante reto en el juniorato / Vice provincia della California. 4 anni di sfi da costante nello studentato / Vice-Province of the Californias. 4 years of constant challenge in the juniorate / Viceprovince de Californie. 4 ans de défi constant dans le scolasticat. P. José Manuel Serrano Sch. P.

Provincia de Centroamérica y Caribe. Desde la virtualidad: Ejercicios Espirituales en Venezuela / Provincia dell’America Centrale e dei Caraibi. Dal virtuale: Esercizi spirituali in Venezuela / Province of Central America and the Caribbean. From Virtuality: Spiritual Exercises in Venezuela / Province d’Amérique Centrale et des Caraïbes. Dans la virtualité: Exercices Spirituels au Venezuela. P. Willians Costa Sch. P.

Provincia de Italia. Finaliza la Visita Canónica General a Toscana y Liguria / Provincia dell’Italia. Finisce la Visita Canonica Generale in Toscana e Liguria / Province of Italy. The General Canonical Visitation to Tuscany and Liguria ends / Province d’Italie. La Visite Canonique Générale en Toscane et en Ligurie se termine. H. Gerardo Leyva Bohórquez Sch. P.

Visita del P. General a la Casa Madre de las Calasanziane / Visita del P. Generale alla Casa Madre delle Calasanziane / Visit of Fr. General to the Mother House of Calasanziane / Visite du P. Général à la Maison Mère des Calasanziane Provincia de Italia. Acerca de la oración / Provincia dell’Italia. A proposito della preghiera / Province of Italy. About Prayer / Province d’Italie. À propos de la prière. P. Giovanni Grimaldi Sch. P.

Provincia de Austria. 10 años del jardín de infancia escolapio en Maria Treu / Provincia dell’Austria. 10 anni della scuola materna piarista di Maria Treu / Province of Austria. 10 years takeover of the Piarist kindergarten in Maria Treu / Province d’Autriche. 10 ans de l’école maternelle piariste de Maria Treu

Decálogo del Papa Francisco a los Escolapios / Decalogo del Papa Francesco agli Scolopi / Decalogue from Pope Francis to the Piarists / Decalogue du Pape François aux Piaristes. P. Jesús Mª Lecea Sch. P.

Las Escuelas Pías organizan un encuentro internacional para impulsar la reconstrucción del Pacto Educativo global / Le Scuole Pie organizzano un incontro internazionale per promuovere la ricostruzione del Patto Globale per l’Educazione / The Pious Schools organize an international meeting to promote the reconstruction of the Global Education Pact / Les Écoles Pies organisent une rencontre internationale pour promouvoir la reconstruction du Pacte Mondial pour l’Éducation

Provincia de Argentina. Ordenación Sacerdotal de Harvin Anthony Kaliparambil / Provincia di Argentina. Ordinazione sacerdotale di Harvin Anthony Kaliparambil / Province of Argentina. Harvin Anthony Kaliparambil’s Priestly Ordination / Province d’Argentine. Ordination sacerdotale de Harvin Anthony Kaliparambil. P. Luis Maltauro Sch. P.

Provincia de México. Ordenación Diaconal de Carlos Arturo Guerra Chávez / Provincia del Messico. Ordinazione diaconale di Carlos Arturo Guerra Chávez / Province of Mexico. Carlos Arturo Guerra Chávez Diaconal Ordination / Province du Mexique. Ordination diaconale de Carlos Arturo Guerra Chávez

Viceprovincia de India. Ordenación sacerdotal de Karuna Lakkineni / Vice-provincia dell’India. Ordinazione sacerdotale di Karuna Lakkineni / Viceprovince of India. Priestly ordination of Karuna Lakkineni / Viceprovince de l’Inde. Ordination sacerdotale de Karuna Lakkineni. P. Jins Joseph Sch. P.

Un nuevo repositorio web de Formación / Nuove risorse web per la Formazione / A new Website for Formators / Un nouveau référentiel Web de Formation

48º CAPÍTULO GENERAL

Espiritualidad calasancia en el umbral de lo nuevo / Spiritualità calasanziana sulla soglia di ciò che è nuovo / Calasanctian Spirituality on the threshold of the new / La spiritualité Calasanctienne au seuil du nouveau. P. Fernando Negro Marco Sch. P.

SODALES DEFUNCTI

CONSUETA MEMORIA

P. José Antonio LÁZARO VELAMAZÁN a Matre Dei (Montuenga 1943 – Zaragoza 2017)

P. Alejandro MARTÍNEZ SÁNCHEZ a Virgine del Otero (Sopelay Laviana 1942 – Madrid 2020). P. Enrique Rodríguez Varas Sch. P.

P. Dante SARTI ab Immaculata Conceptione (Licciana Nardi 1939 – Firenze 2019). P. Sergio Sereni Sch. P.