Abbiamo appena aggiunto a Scripta (http://scripta.scolopi.net) la traduzione francese dei volumi 1, 2, 3 e 5 dell’Opera Omnia. Ciò significa rendere accessibile ai lettori francofoni un totale di 2253 lettere e 465 riferimenti biografici. La traduzione è stata curata da José Pascual Burgués Sch. P. e Pierre Diatta Sch. P. È la prima volta che tanti scritti del Santo Fondatore vengono resi disponibili in francese. Aggiungeremo altre traduzioni man mano che verranno preparate. Ci auguriamo che siano molto utili.

Abbiamo aggiunto a Scripta anche la traduzione in inglese dei volumi 2 e 3. Insieme al volume 1, che era già presente, il totale è di 1642 lettere e 365 biografie. Nel caso della lingua inglese, la traduzione è affidata a la Sig.ra Emmy Prieto.

Il sito web di Scripta rileva la lingua in cui è configurato il dispositivo dell’utente e visualizza automaticamente le traduzioni nella lingua rilevata (oltre alla trascrizione nella lingua originale del documento).

Se si desidera consultare la traduzione in una delle altre lingue disponibili, basta selezionarla nella schermata iniziale cliccando sulla bandierina che appare nella fascia superiore, appena sotto il titolo del sito.