SALUTATIO PATRIS GENERALIS Pedro Aguado
El reto de la interculturalidad / La sfida dell’interculturalità / The challenge of interculturality / Le défi de l’interculturalité
SECTIO OFFICIALIS
De Capitulis, electiones
Nominationes
Notificaciones
Professiones sollemnes
Ordinationes diaconales
Ordinationes sacerdotales
Dispensatio a votis simplicibus
Diplomata confraternitatis
EX ECCLESIA
Viaje apostólico de Su Santidad el Papa Francisco a la República Democrática del Congo y a Sudán del Sur. Peregrinación ecuménica de paz a Sudán del Sur / Viaggio apostolico di Sua Santità Francesco nella Repubblica Democratica del Congo e in Sud Sudan. Pellegrinaggio ecumenico di pace in Sud Sudan / Apostolic journey of His Holiness Pope Francis to the Democratic Republic of the Congo and South Sudan. Ecumenical peace pilgrimage to South Sudan / Voyage apostolique du Pape François en République Démocratique du Congo et au Soudan du Sud. Pèlerinage oecuménique de paix au Soudan du Sud
NOTITIAE ET VITA ORDINIS
Provincia de Argentina. Retiro Anual, Renovación de Votos e Institución de Ministerios / Provincia dell’Argentina. Ritiro annuale, rinnovazione dei Voti e istituzione dei Ministeri / Province of Argentina. Annual Retreat, Renewal of Vows and Institution of Ministries / Province d’Argentina. Retraite annuelle, renouvellement des Voeux et institution de Ministères. P. Luis Maltauro Sch. P.
Provincia Betania. Campamento de verano en la isla Atauro de Timor Oriental / Provincia Betania. Campo estivo sull’Isola Atauro di Timor Est / Bethany Province. Summer camp on Atauro Island in East Timor / Province Béthanie. Camp d’été sur l’île d’Atauro au Timor Oriental
Provincia Emaús. Evaluación y planificación tras el Capítulo Provincial / Provincia Emaús. Valutazione e pianifi cazione dopo il Capitolo Provinciale / Emmaus Province. Evaluation and planning after the Provincial Chapter / Province Emmaüs. Évaluation et planification après le Chapitre Provincial
Congregación General. P. General visita las presencias escolapias de Venezuela / Congregazione Generale. Il P. Generale visita le presenze scolopica in Venezuela / General Congregation. Fr. General visits the Piarist presences in Venezuela / Congrégation Générale. Le Père Général visite les présences piaristes au Venezuela
Provincia de Polonia. Familia escolapia en Polonia recibe unida el Año Nuevo 2023 / Provincia di Polonia. La famiglia scolopica in Polonia accoglie insieme il nuovo anno 2023 / Province of Poland. Piarist Family in Poland welcomes together the New Year 2023 / Province de Pologne. La famille piariste en Pologne accueille ensemble la nouvelle année 2023
Distinción honorífica al P. Ángel Ayala / Riconoscimento onorario per P. Ángel Ayala / Honorary Distinction to Fr. Ángel Ayala / Distinction honorifique pour P. Ángel Ayala
Viceprovincia de las Californias. Nuevo Superior Viceprovincial en Californias / Vice-provincia delle Californie. Nuovo Superiore Vice-Provinciale in California / Vice-Province of Californias / New Vice-Provincial Superior in Californias / Viceprovince de Californie. Nouveau supérieur vice-provincial en Californie
Nueva Congregación Viceprovincial en Californias / Nuova Congregazione Viceprovinciale in California / New Vice-Provincial Congregation in Californias / Nouvelle Congrégation Vice-provinciale en Californies
Provincia USA-PR. Visita del Padre Generale a Cuba. La “perla” del Reino de Dios: la opción por los desfavorecidos / Provincia USA-PR. Visita del Padre Generale a Cuba. La “perla” del Regno di Dio: l’opzione per i meno abbienti / Province USA-PR. Fr. General’s visit to Cuba. The “pearl” of the Kingdom of God: the option for the underprivileged / Province USA-PR. Visite du Père Général à Cuba. La “perle” du Royaume de Dieu : l’option pour les déshérités
Escolapios Cuba. Dos nombramientos que anuncian unidad eclesial. Conferencia Cubana de Religiosas y Religiosos: CONCUR. Arquidiócesis de San Cristóbal de la Habana / Cuba Piariste. Due nomine che annunciano l’unità ecclesiale. Conferenza Cubana dei Religiosi e delle Religiose: CONCUR. Arcidiocesi di San Cristobal de la Habana / Cuba Piarists. Two Nominations heralding ecclesial unity. Cuban Conference of Religious Men and Women: CONCUR. Archdiocese of San Cristobal de la Habana / Piaristes Cuba. Deux nominations annonçant l’unité ecclésiale. Conférence cubaine des religieux et religieuses: CONCUR. Archidiocèse de San Cristobal de la Habana
Delegación General de Chile. Capítulo de la Delegación General / Delegazione Generale del Cile. Capitolo della Delegazione Generale / General Delegation of Chile. Chapter of the General Delegation / Délégation Générale du Chili. Chapitre de la délégation générale
Casa General en Madrid. Capítulo Local / Casa Generali di Madrid. Capitolo locale / General House of Madrid. Local Chapter / Maison générale de Madrid. Chapitre local
Primera reunión del equipo general del proyecto Alumni / Prima riunione del team generale del progetto Alumni / First meeting of the general team of the Alumni project / Première réunion de l’équipe générale du projet Alumni
Viceprovincia de las Californias. Como la levadura en la masa / Vice-provincia delle Californie. Come il lievito nella pasta / Vice-Province of Californias. Like leaven in the dough / Viceprovince de Californie. Comme le levain dans la pâte
Ciudad del Vaticano. P. Pedro Aguado, Consultor en el Vaticano / Città del Vaticano. P. Pedro Aguado, Consultore vaticano / Vatican City. P. Pedro Aguado, Vatican Consultor / Cité du Vatican. P. Pedro Aguado, Consulteur du Vatican
Provincia Brasil-Bolivia. Campamento de Verano Itaka-Escolapios en Aracaju – SE / Provincia Brasile-Bolivia. Campo estivo Itaka-Scolápios ad Aracaju – SE / Province Brazil-Bolivia. Itaka-Scolápios Summer Camp in Aracaju – SE / Province Brésil-Bolivie. Camp d’été Itaka-Scolápios à Aracaju – SE
Reunión con el Secretario General de la OIEC / Incontro con il Segretario generale dell’OIEC / Meeting with the OIEC Secretary General / Réunion avec le Secrétaire Général de l’OIEC
Provincia Nazaret. Profesiones religiosas en la Provincia Nazaret / Provincia Nazaret. Professioni religiose nella Provincia di Nazareth / NazarethProvince. Religious Professions in the Nazareth Province / Province Nazareth. Professions religieuses dans la province de Nazareth. P. Sergio Suárez Sch. P.
Casa Generalicia en Roma. Comunidad escolapia de San Pantaleo celebra el capítulo local / Casa Generalizia a Roma. La Comunità piarista di SanPantaleo celebra il capitolo locale / General House in Rome. The Piarist Community of San Pantaleo celebrates its local chapter / Maison Généralice à Rome. La communauté piariste de San Pantaleo célèbre son chapitre local
Delegación General de Chile. Nombramiento de la Congregación de la Delegación General en Chile / Delegazione Generale del Cile. Nomina dellaCongregazione della Delegazione Generale in Cile / General Delegation of Chile. Nomination of the Congregation of the General Delegation in Chile / Délégation Générale du Chili. Nomination de la Congrégation de la Délégation Générale au Chili
Provincia de Argentina. Inicio del Noviciado en Argentina / Provincia dell’Argentina. Inizio del Noviziato in Argentina / Province of Argentina.Beginning of the Novitiate in Argentina / Province d’Argentina. Début du noviciat en Argentine. P. Luis Maltauro Sch. P.
Provincia Nazaret. Jornada Juvenil Calasancia en Ecuador / Provincia Nazaret. Giornata della Gioventù Calasanctica in Ecuador / Nazareth Province. Calasanctian Youth Day in Ecuador / Province Nazareth. Journée de la jeunesse calasanctienne en Équateur. P. Daniel Toro Sch. P.
Universidad Cristóbal Colón. UCC inaugura el Bufete de Servicios Comunitarios / Università Cristóbal Colón. UCC inaugura l’Ufficio Servizi alla Comunità / Cristóbal Colón University. UCC inaugurates the Community Services Office / Université Cristóbal Colón. UCC inaugure le bureau des services communautaires. Edmundo Gómez
Provincia de Asia Pacífico. Visita del P. General a Japón / Provincia dell’Asia Pacifico. Visita del P. Generale in Giappone / Asia Pacific Province. Fr.General’s visit to Japan / Province de l’Asie-Pacifi que. La visite du P. Général au Japon
Construyendo Familia Calasancia / Costruire la Famiglia Calasanziana / Building the Calasanctian Family / Construire la Famille Calasanctienne
Delegación General de Chile. La semilla de una Pastoral Vocacional renovada / Delegazione Generale del Cile. Il seme di un ministero vocazionale rinnovato / General Delegation of Chile. The seed of a renewed vocation ministry / Délégation Générale du Chili. La graine d’un ministère des vocations renouvelé
Provincia de Cataluña. Medalla de Honor de la Ciudad a P. Josep Artigas / Provincia di Catalogna. Medaglia d’onore della Città a P. Josep Artigas /Province of Catalonia. Medal of Honour of the City to Fr. Josep Artigas / Province de Catalogne. Médaille d’honneur de la Ville au P. Josep Artigas
Visita a Costa de Marfil y Burkina Faso / Visita alla Costa d’Avorio e al Burkina Faso / Visit Côte d’Ivoire and Burkina Faso / Visite en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso
Provincia Brasil-Bolivia. Profesión religiosa en Brasil / Provincia Brasile- Bolivia. Professione religiosa in Brasile / Province Brazil-Bolivia. Religious Profession in Brazil / Province Brésil-Bolivie. Profession religieuse au Brésil. Equipo Provincial de Comunicación Brasil-Bolivia
Provincia de Argentina. Profesión simple en Argentina / Provincia dell’Argentina. Professione semplice in Argentina / Province of Argentina. The simple profession in Argentina / Province d’Argentina. Métier simple en Argentine
Provincia de Cataluña. Nace “Camins”, la Fundación de Acción Social de la Escola Pia de Catalunya / Provincia di Catalogna. Nasce “Camins”, la Fondazione di Azione Sociale della Escola Pia de Catalunya / Province of Catalonia. “Camins”, the Social Action Foundation of the Escola Pia de Catalunya, is born / Province de Catalogne. Naissance de “Camins”, la Fondation d’action sociale de l’Escola Pia de Catalunya. Noemí Gallardo
Congregación General. Visita del Padre General a la Provincia de USA-PR / Congregazione Generale. Visita del Padre Generale alla Provincia di USA-PR / General Congregation. Father General’s visit to the Province of USA-PR / Congrégation Générale. La visite du Père Général à la Province des USA-PR
Equipo Going Forth – En Salida de la Orden. Sembrando futuro, construyendo presente en las Escuelas Pías / Team Going Forth – In uscita dall’Ordine. Seminare il futuro, costruire il presente nelle Scuole Pie / Going Forth Team – On the way out of the Order. Sowing the future, building the present in the Pious Schools / Going Forth Team – En route vers la sortie de l’Ordre. Semer l’avenir, construire le présent dans les Écoles Pies
Provincia Betania. Ordenación Diaconal de Pedro Da Cruz / Provincia Betania. Ordinazione Diaconale di Pedro Da Cruz / Bethany Province.Diaconate Ordination of Pedro Da Cruz / Province Béthanie. Ordination diaconale de Pedro Da Cruz
Congregación General. Generación Kikonka, Escuelas Pías en Salida / Congregazione Generale. Generazione Kikonka, Scuole Pie in partenza /General Congregation. Generation Kikonka, Pious Schools Going Forth / Congrégation Générale / Génération Kikonka, Ecoles Pies en sortie
Provincia Brasil-Bolivia. VII Asamblea del Movimiento Calasanz de Brasil / Provincia Brasile-Bolivia. VII Assemblea del Movimento Calasanz del Brasile / Province Brazil-Bolivia. VII Assembly of the Calasanz Movement of Brazil / Province Brésil-Bolivie. VIIe Assemblée du Mouvement Calasanz du Brésil
Provincia de México. Provincia Betania. Ordenaciones Sacerdotal y Diaconal en México / Provincia del Messico. Provincia Betania. Ordinazioni sacerdotali e diaconali in Messico / Province of Mexico. Bethany Province. Priestly and Diaconal Ordinations in Mexico / Province du Mexique. Province Béthanie. Ordinations sacerdotales et diaconales au Mexique. Comunicación de México
Universidad Cristóbal Colón. Acuerdo de colaboración de la UCC con la Universidad Metropolitana de Budapest / Università Cristóbal Colón. Accordo di collaborazione tra l’UCC e l’Università Metropolitana di Budapest / Cristóbal Colón University. Collaboration agreement between UCC and Budapest Metropolitan University / Université Cristóbal Colón.Accord de collaboration entre l’UCC et l’Université Métropolitaine de Budapest. Edmundo Gómez
Provincia de Italia. Reunión de los jóvenes escolapios adultos / Provincia dell’Italia. Incontro degli scolopi giovani adulti / Province of Italy. Meeting of the young adult Piarists / Province d’Italie. Rencontre des piaristes jeunes adultes
RISE UP. En marcha la Jornada de Juventud Calasancia en la JMJ de Lisboa 2023 / RISE UP. In corso la Giornata della Gioventù Calasanziana alla GMG di Lisbona 2023 / RISE UP. The Calasanctian Youth Day at WYD Lisbon 2023 is on the way / RISE UP. La Journée de la Jeunesse Calasanctienne aux JMJ Lisbonne 2023 est en route
Reunión de la Oficina Técnica Económica / Riunione dell’Ufficio Tecnico Economico / Meeting of the Economic Technical Offi ce / Réunion du Bureau technique économique
Provincia Betania. “Llamados a Caminar Juntos”, a las puertas del III Capítulo Provincial en Betania / Provincia Betania. “Chiamati a CamminareInsieme”, alle porte il III Capitolo Provinciale di Betania / Bethany Province. “Called to Walk Together”, at the gates of the III Provincial Chapter in Bethany / Province Béthanie. «Appelés à Marcher Ensemble», aux portes du IIIe Chapitre Provincial de Béthanie. Comunicación Betania
Jorge Iván Ruiz, reelegido Superior Provincial de las Escuelas Pías de Betania / Jorge Iván Ruiz, rieletto Superiore Provinciale delle Scuole Pie diBetania / Fr. Jorge Iván Ruiz, re-elected Provincial Superior of the Betania Pious Schools / Jorge Iván Ruiz, réélu Supérieur Provincial des Écoles Piesde Betania. Comunicación Betania
Nueva Congregación Provincial de las Escuelas Pías de Betania / Nuova Congregazione Provinciale delle Scuole Pie di Betania / New ProvincialCongregation of Betania Pious Schools / Nouvelle Congrégation provinciale des Écoles Pies de Béthanie. Comunicación Betania
Provincia de Hungría. Capítulo de la Provincia de Hungría / Provincia di Ungheria. Capitolo della Provincia ungherese / Province of Hungary.Chapter of the Hungarian Province / Province de Hongrie. Chapitre de la Province hongroise
Provincia de Hungría. Elección del Padre Provincial / Provincia di Ungheria. Elezione del Padre Provinciale / Province of Hungary. Election of the Father Provincial / Province de Hongrie. Élection du Père Provincial
Provincia de Hungría. Elección de la nueva Congregación Provincial en Hungría / Provincia di Ungheria. Elezione della nuova Congregazioneprovinciale in Ungheria / Province of Hungary. Election of the new Provincial Congregation in Hungary / Province de Hongrie. Élection de la nouvelle congrégation provinciale de Hongrie
COLLABORATIONES
La protección del alumno en las Escuelas Pías de S. José de Calasanz. Cómo Calasanz protegía a los niños de todo abuso o maltrato / Protezione degli studenti nelle Scuole di San Giuseppe Calasanzio. Come il Calasanzio ha protetto i bambini da abusi e maltrattamenti / Child protection in the PiousSchools of Saint Joseph Calasanz. How Calasanz protected children from abuse and maltreatment / La protection de l’eleve dans les Écoles Pies de St. Joseph de Calasanz. Comment Calasanz a protégé les enfants contre les abus et les mauvais traitements. Jesús Mª Lecea Sáinz Sch. P.
SODALES DEFUNCTI
CONSUETA MEMORIA
P. Gerardo SUÁREZ PÉREZ a Sancto Joseph (San Martín de la Falamosa 1927 – Madrid 2022). P. Juan Martinez Villar Sch.
P. Bela KRIGLER a Sancto Ignatio Loyola (Csongrad, 1925 – Lake View, 2013). P. John Callan Sch. P. y P. Francisco Aísa Sch. P.
P. Charles W. NEWBURN a Sancto David (Daytona Beach, 1943 – Fort Lauderdale, 2016). P. John Callan Sch. P. y P. Francisco Aísa Sch. P.
